Sebuah gerbang yang terhubung dengan dunia lain tiba-tiba muncul di Jepang.
Setelah berhasil halau serbuan pasukan dari balik gerbang itu,
Jepang kirimkan pasukan JSDF untuk jelajahi gerbang tersebut.
Itami pun diberi tugas jadi komandan Tim Wilayah Khusus 3,
dan saat di perjalanan, mereka lihat seekor naga sedang bakar sebuah desa.
Dalam insiden tersebut, ditemukan satu korban gadis yang selamat.
Paman!
Pelan! Pelan!
Kita butuh pertolongan pertama! Cepat!
Siap!
Meskipun bukan untuk manusia, tapi elf.
ZainuddinAri mempersembahkan
ku tak berharap begitu banyak
tokku ni nanimo nozomu koto nante nai
ku sadar akan tempat di mana ku seharusnya
mi no hodo ha shitteiru sa
bahkan, bila kupikirkan itu
sonna boku desae mo
ku tetap takkan melepaskannya
oku no hou ni yuzuritakunai
layaknya ku tak lebih sebagai "gadis yang baik"
ii kou tte ito ha aru rashii
lindungi sesuatu ternyata tak mudah seperti yang kubayangkan
mamoru tte angai to muzukashii ne
tapi bukan berarti ku kan menyerah
akirameru wake janai kedo
gapai langit biru hingga terhubungnya jalan yang baru
aoi sora no hate tsunagatta michi no yukue
tak apa, bila masih sulit 'tuk pahami satu sama lain
hito to hito wakariaenai dakedo iinjanai
pintu yang hendak kubuka ini kan ubah segalanya
hiraita tobira ha subete wo kaete yuku
layaknya fajar yang kan menghilang
sore ha akatsuki no you ni
Naga Api
Keadaan vitalnya stabil.
Pokoknya, kita lepas dulu pakaiannya yang basah.
Maaf. Aku harus memotongnya.
Kita temukan gadis elf, Komandan! Rambutnya pirang, lagi!
Mantap, deh! Wilayah Khusus memang hebat!
Kita lagi beruntung banget, ya!
Kau sebegitu sukanya ya sama elf?
Maaf mengganggu.
Bagaimana keadaannya?
Suhu tubuhnya sudah kembali normal.
Dia sudah lewati masa kritis.
Syukurlah.
Lalu, setelah ini apa yang akan kita lakukan?
Benar juga, ya.
Pertama, tolong carikan sepatu yang kering untukku dulu!
Desanya sudah hangus terbakar.
Kita tak bisa telantarkan dia begitu saja.
Ayo kita bawa dia sebagai pengungsi.
Aku sudah duga Komandan akan bilang begitu.
Aku orangnya penolong sesama, 'kan?
Entah, bagaimana, ya?
Kalau dilihat dari hobinya Letda,
atau karena dia gadis elf,
rasanya tak sopan kalau langsung blakblakan.
Begitulah, sekarang kita akan kembali ke Markas Arnus lewat rute Desa Coda.
Eh, Komandan.
Sebelum kita bertemu sama cewek bertelinga kucing,
kita takkan berpapasan dengan naga itu lagi, 'kan?
Jangan asal ceplos.
Bagaimana kalau itu betulan terjadi?
Desa Coda
AAAAA
Apa?
Desanya sudah hangus terbakar?
Kami lihat burung besar.
Hutan dan desanya terbakar.
Naga Api.
Tak mungkin.
Jangan-jangan...
Naga Api menyemburkan api.
Membakar penduduk desa.
Dan kami berhasil selamatkan satu gadis.
Hanya gadis ini yang selamat?
Sungguh tragis.
Apa dia bisa tinggal di desa ini?
Kami tak bisa terima elf.
Selain itu, kami harus pergi dari desa ini.
Anda akan tinggalkan desa ini?
Benar.
Sekalinya Naga Api rasakan daging manusia atau elf,
dia akan terus menyerang desa dan kota.
Semuanya, ayo mengungsi!
Oke!
Sip!
Sialan! Ampun, deh!
Bikin repot saja!
Sakit!
Sakit, duh!
Suhu, gerobaknya sudah kepenuhan.
Tak mau! Aku harus bawa bukuku!
Lelei, apa tak ada yang bisa kita lakukan?
Memang benar,
kita harus prioritaskan buku-buku berharga ini.
Benar.
Kau pintar deh, Lelei.
Tapi, kenapa harus sekarang?
Dasar Naga Api sialan!
Muncul tiba-tiba 50 tahun lebih cepat.
Karena ulahnya, kita jadi kerepotan begini.
Suhu, cepat sini naik.
Ha? Apa maksudmu?
Aku tak tertarik tunggangi kuda bersama gadis kecil sepertimu!
Aku lebih suka bareng kakakmu yang bahenol itu.
Hentikan! Sihir itu suci!
Tak boleh digunakan sembarangan!
Ya ampun, dasar tak bisa diajak bercanda.
Aku menyesal sudah jadi muridmu, Suhu.
Tak bergerak?
Sepertinya barang bawaan kita kebanyakan.
Yang bikin kepenuhan itu barang Suhu.
Aku sudah mengira akan begini.
Tak perlu khawatir. Aku kan seorang penyihir.
Bukankah sihir itu suci?
Tak boleh digunakan sembarangan?
Aku hanya mengulang kata Suhu.
Tapi...
Tapi, dalam situasi ini, apa boleh buat.
Maaf, deh.
Tak apa-apa. Lagi pula, memang begitulah sifat Suhu.
Ada apa di depan sana, ya?
Engku Kato! Lelei!
Ada salah satu kereta yang kepenuhan muatan dan membuat rodanya patah,
sehingga halangi jalan.
Mengevakuasi juga bagian dari tugas kita!
Komandan Itami, tolong suruh pak kades segera mengungsi.
Baiklah.
Aku belum pernah dengar bahasa itu.
Bajunya juga kelihatan asing.
Kurokawa, pastikan tak ada yang terluka.
Siap.
Tentara? Ada wanitanya juga?
Suhu, aku mau mengeceknya sebentar.
Tunggu, Lelei!
Kondisinya berbahaya.
Gadis ini mengalami gegar otak.
Ada kemungkinan kalau tengkoraknya retak.
Kau, mundurlah. Di sini berbahaya.
Dokter?
Kau baik-baik saja?
Mereka
menyelamatkanku?
Komandan,
jangan bilang kita akan urus mereka terus?
Apa di sini tak ada raja atau bangsawan?
Kalau itu...
Aku sudah tanya ke pak kades.
Tak ada satu pun raja yang kembali
setelah mereka dikirim perang ke Bukit Arnus.
Sepertinya, penduduk Desa Coda sedang mengungsi.
Ini adalah kesempatan kita.
Apa hanya dengan orang kita sudah cukup?
Tinggal cari lagi saja.
Ada banyak sisa prajurit yang selamat dalam pertempuran itu.
Kalau kita bisa kumpulkan mereka, bukan hanya desa saja,
tapi bahkan seluruh kota juga bisa kita kuasai.
Kita bisa gulingkan penguasa wilayah!
Dari ketua bandit menjadi raja.
Boleh juga.
Om-om sekalian,
terima kasih untuk persembahan malam ini.
Terima kasih sudah berikan
nyawa kalian dengan cuma-cuma.
Bapa pasti akan sangat senang dengan pengorbanan kalian.
Beliau pasti sudah tunggu kedatangan kalian di surga sana.
Aku Rory Mercury,
Utusan Dewa Kegelapan, Emloy.
Dia adalah salah satu dari 12 Utusan Dewa! Dewa Kematian Rory!
Dia...
Dia pakai pakaian kuil pendeta suci Emloy!
Lari!
Tak boleh.
Dan Begitulah, Cara JSDF Bertempur
Keadaan vitalnya sudah stabil.
Kurasa sebentar lagi dia akan sadar.
Begitu, ya?
Tapi, ini merepotkan.
Apa mereka punya tempat tujuan?
Ha?
Kurasa tak ada.
Eh? Tak ada?
Mengungsi begini memang melelahkan, ya.
Tenggorokanku kering.
Sepertinya kita tak punya waktu untuk beristirahat.
Dorong sekuat tenaga!
Tunjukkan semangat kalian!
Bisa dibilang mereka akan terus berjalan seperti ini
sampai mereka tahu kalau Naga Api itu takkan menyerang lagi.
Yang namanya mengungsi pasti di mana saja sama.
Ini percuma, Komandan. Roda keretanya patah.
Kalau kita berhenti di sini, yang ada hanya tinggal tunggu ajal saja.
Bawalah barang kalian yang penting dan lanjutkan mengungsi.
Aku mengerti.
Kenapa harus dibakar?
Mereka menolak untuk berjalan.
Tak ada pilihan lagi.
Apa kita tak bisa minta kendaraan tambahan?
Secara teknis, kita ini sedang berada di wilayah musuh.
Mereka mungkin biarkan kita lolos,
tapi pihak musuh pasti akan bergerak kalau kita bawa banyak pasukan.
Dan setelah itu, terjadilah pertempuran sia-sia
tanpa rencana matang dan hanya akan makan anggaran militer kita.
Sebelum kau menyadarinya,
selagi kita bertempur dengan mereka,
para penduduk desa akan terjebak di dalamnya.
Membayangkannya saja sudah buatku takut.
Jadi, begitu alasannya?
Maka dari itu, yang bisa kita lakukan saat ini
adalah dengan membantunya mengungsi.
Eh?
Ada sesuatu di depan sana.
Burung gagak?
Eh...
Cewek Loli Gotik?
Kalian datang dari mana?
Kalian mau ke mana?
Apa yang dia katakan?
Entah.
Kalau dilihat-lihat, dia hanya seorang bocah.
Ada Utusan Dewa!
Utusan! Utusan!
Utusan?
Kalian dari mana?
Desa Coda.
Kami tinggalkan desa.
Naga Api sudah tampakkan diri, makanya kami mengungsi.
Mereka sepertinya sedang berdoa kepada gadis itu.
Apa pakaian aneh itu ada sangkut pautnya sama keagamaan?
Siapa orang aneh-aneh ini?
Mereka sudah selamatkan kami. Mereka orang baik, kok.
Jadi, kalian tak dipaksa untuk keluar dari desa?
Ya.
Bagaimana cara benda ini bergerak?
Aku tak tahu.
Tapi, tumpangan ini lebih nyaman ketimbang kereta kuda, lo.
Masa?
Tumpangan yang nyaman, ya?
Aku juga ingin mencobanya
bagaimana rasanya menaiki ini.
Halo. Apa kabar?
Tunggu sebentar.
Ini terlalu sempit.
Turun sana.
Aku iri, Komandan!
Cepat sana turun!
Oh?
Hoi, jangan sentuh pistolnya!
Kubilang jangan!
Aku iri!
Senang, dengkulmu!
Dibilang jangan sentuh!
Aku iri!
Sudah, buruan sana keluar!
Ini Bukit Roche.
Kita sudah pergi sejauh ini?
Pemandangannya sedikit berbeda, ya?
Ya.
Kita sudah cukup jauh dari desa sekarang.
Aku harap evakuasi ini cepat selesai.
Dasar.
Matahari di sini lebih panas daripada di Jepang, ya?
Siap bertempur!
Itu Naga Api sungguhan!
Aku baru pertama kali melihatnya!
Melawan monster raksasa adalah merupakan tanggung jawab JSDF.
Maju, maju!
LAV, alihkan perhatiannya!
Kaliber!
Jangan gentar! Terus tembak!
Tembak, tembak, sampai tumbang!
Awas semburan!
Kalau kita kena apinya, habislah kita.
Tapi, dengan kaliber .50 saja sama sekali tak tergores.
Sialan! Kita harus bagaimana?
Matanya!
Sejak kapan kau sadar...
Serang matanya!
Mata?
Semuanya, bidik matanya!
Pergerakannya terhenti! Katsumoto!
Oh, ya. Aku harus atur arah bidik sasarannya.
Kelamaan!
Pelatuknya sudah ditarik!
Tembakannya meleset!
I-Ini sudah berakhir, 'kan?
Sepertinya.
Sebagian besar korban yang selamat akan menetap di rumah saudara mereka,
atau mengungsi ke desa atau kota lain.
Mengungsi ke kota lain? Apa mereka punya kerabat di sana?
Apa akan baik-baik saja?
Selain itu, ada masalah lebih besar lagi.
Anak-anak dan para lansia tanpa keluarga,
serta korban yang luka-luka, ya?
Maaf kalau kami terlihat tak peduli,
tapi kami juga harus jaga diri kami sendiri.
Kami tak bisa urus mereka semua.
Anda ingin tinggalkan mereka?
Kami sangat berterima kasih.
Sampai jumpa!
Jaga diri kalian baik-baik!
Terima kasih!
Kalian sudah selamatkan kami!
Lalu, sekarang bagaimana, Letda Itami?
Ya sudahlah.
Tenang saja. Serahkan padaku.
Eh? Kenapa malah senyum?
Bukan apa-apa,
aku sudah duga Letda akan bilang begitu.
Aku orangnya penolong sesama, 'kan?
Semuanya, naik!
Kita akan kembali ke Bukit Arnus!
karena kita telah bertemu, ku tak bisa lagi gapai mimpiku
unmei niwa sakaraenai ne deatteshimatta
ku tak tahu yang kan terjadi nanti, tapi ku sudah jalan denganmu
nani ga aru ka wakaranai keredo kimi to dekakeyou
suasana ini sedikit beda dari sebelumnya
kokoro odoru tooi keshiki ha nandaka chigatte
setelah buka pintu itu, semua kan kembali normal, jadi lanjutkan saja
DOOR wo akete itsumo no choushi sa douzo yoroshiku
belum bisa putuskan ingin jalan ke mana
mada kimerarenai sanpo koosu
terlalu banyak yang jadi pertimbangan
iron na mono ga oosugite
berhenti di tengah pusaran cahaya
hikari no uzu ni suikomarete
tapi tetap saja masih ragu
mada mayotteru no
tapi saat berhasil lewatinya
hashirinuketa ano shunkan ha
aromanya sangat manis
amai amai kaori no naka de
di tempat ini kita bisa rasakan masa depan baru
arata na mirai koko ni kanjiteru
setelah lagu ini perlahan menghilang seperti langit
tondekieru uta ni noseta
kubacakan mantra yang berkilau
sora he sora he kirei na hoshi ni
yang diiringi bintang-bintang yang indah
kirakira hikaru you ni mahou kakeru kara
Menuju Tanah Antah-Berantah
Selanjutnya di GATE:
"Menuju Tanah Antah-Berantah."